Die Antwoord acaba com o Eminem por ele ter pronunciado o nome do grupo errado em “Untouchable”
Eminem já explicou na passado o por que ele decide deliberadamente modificar nomes e palavras em suas rimas. Não é por malícia, mas sim com a finalidade de fazer as palavras rimarem melhor. Sua habilidade de rimar coisas que não necessariamente rimam é na real um fator em seu status lendário. No entanto, em sua música mais recente, “Untouchable,” a sua pronúncia do nome de um certo grupo recebeu críticas.
Ontem, Yolandi Visser, do Die Antwoord, postou um video no Instagram acabando com o Eminem por ele ter pronunciado o nome do grupo errado. Ela pergunta como ele se sentiria se ela pronuciasse o nome dele errado.
https://www.instagram.com/p/BcdGXA8n8Aq/
“Ok, então, como você se sentiria se eu chamasse você de Eeminem? Ok, seu nome é Eminem, mas eu o chamo de Eeminem, só porque rima com algo que você conhece,” diz ela, enquanto o Ninja está dirigindo ao lado dela.
Ninja então faz uma rima rápida com o nome Eeminem, e logo em seguida Yolandi repete a rima porém com mais clareza.
“Eeminem went to jail and got a bit of semen in his bum and was never seen again” que traduzindo seria “Eeminem foi à prisão e pegou um pouco de sêmen em sua bunda e nunca mais foi visto,” ela rimou antes de dizer: “Sabe, você vê como é?”
A linha a qual Yolandi se referia é do terceiro verso de “Untouchable,” onde o Eminem rima, “Eu prefiro ouvi-los dizer ‘Die N-word’ do que Die Antwoord / Ninja, isso é uma brincadeira disfarçada melhor.” Nesse verso, ao assumir a personalidade de um homem negro, Eminem argumenta que ele preferiria ouvir o insulto racial “Die N-word” que quer dizer “Die Nigger” ou seja, “Morra Negro,” do que ter que enfrentar essa bastardização de sua cultura. “Nigger” é um termo muito perjorativo de se chamar um homem negro em inglês. Ou seja, Eminem prefere ouvir alguém dizendo “Die Nigger” do que “Die Antwoord.” Na linha, “Ninja, now it’s better disguised banter,” Eminem dá uma alfinetada disfarçada ao Die Antwoord, pois “Ninja” é um eufemismo evidente para a gíria comum de hip hop “Nigga.” Eminem sarcasticamente o reconhece por sua ”brincadeira” inofensiva, o equivalente a pessoas brancas dizendo “foi apenas uma brincadeira.”
Mas você deve estar se perguntando aonde tudo isso começou e quem é Die Antwoord?
Die Antwoord é um grupo de rap da África do Sul e é composto por Ninja, vocalista principal, e Yolandi Visser.
Como o Eminem, Die Antwoord também é bem conhecido por criar polêmica. Por exemplo, o vídeo clipe da música “Fatty Boom Boom” (confira o clipe abaixo) de 2012, a Yolandi aparece no clipe toda pintada de preto, que tradicionalmente era usado quando os atores brancos se caricaturizavam para satirizarem dos negros. Neste momento exato na música, Yolandi interpola o refrão de “My Name Is,” outro motivo pelo qual o Eminem faz a referência à eles.
Além do vídeo que o Die Antwoord gravou zuando o Eminem, a Yolandi postou outro, e marcou o Eminem. No vídeo ela está praticamente ensinando ele a pronunciar o nome do grupo.
https://www.instagram.com/p/BcdCG_3nZWo/
O grupo é conhecido por sua aparente apropriação de estereótipos negros de classe trabalhadora. O vídeo causou controvérsia, já que não se sabia se era uma crítica social ou se era simplesmente uma jogada de marketing.
Em 2010, o grupo participou de um quadro chamado “What’s In My Bag?” onde eles foram entrevistados sobre as compras que fizeram no Amoeba Music Hollywood. E adivinha o que estava na sacola da Yolandi? O livro “My Son Marshall, My Son Eminem,” livro escrito pela Debbie Mathers, mãe do Eminem. Confira o vídeo:
E sabe qual é a parte mais engraçada disso? O Eminem nem estava zuando o grupo, apenas mencionou o grupo, na perspectiva de um homem negro, que ele se sentiria ofendido de ver uma pessoa branca se pintando de preto. O grupo deveria é ficar grato por uma lenda como o Eminem citar eles.
Comments are closed.